مترجمة فورية وترجمة نصوص وأبحاث

أعرفكم بنفسي أنا / ياسمين ريمي - من الجزائر
مترجمة - ترجمانة
الخبرة المهنية:
من بداية 2008 إلى يومنا هذا: مترجمة - ترجمانة في مؤسسة تجارية بالجزائر
من بداية 2010 إلى بداية 2011: مترجمة بمجلة تصدر بالإمارات (ترجمة عن طريق الإنترنيت)
التكوين: خريجة قسم الترجمة بكلية الآداب و العلوم الإنسانية و متحصله على شهادة ليسانس في الترجمة و الترجمة الفورية في اللغات: العربية – الإنجليزية – الفرنسية.
مركز اهتماماتي: الأدب - الترجمة – الشعر –النقد الأدبي – الفن التشكيلي – السفر و السياحة – الثقافة العامة.
بالنسبة للمقابل المادي يتم الاتفاق عليه لاحقاً.
مع الإشارة إلى أن اللغة التي أعمل عليها لا تعطي لقارئ النص إطلاقا انطباعا بأن النص مترجم.. بل على العكس.. فيشعر قارءه بأنه نص أصلي.
الأزواج اللغوية التي أعمل عليها
انجليزي/عربي
فرنسي/عربي
انجليزي/فرنسي----فرنسي/انجليزي.